Track changes on `.envs` configuration for prod and pre-prod

[raquelalegre]

There are passwords on some of the files there, so we'll need to use secrets. At the moment, only .envs/local is tracked.