Fix for citing_work_reference_display

[tcouch]

The citing_work_reference_display method on fragments etc. was broken because reference no longer existed as a property on original texts. Instead we now use the newly created reference_list property