Add tooltip to show @mention shortcodes

[tcouch]

Adds a tooltip and information icon to the "@mentions are enabled" text for reminding users how to search for different content types.