Fix reference_position field not being long enough

[tcouch]

Update to production failed because new reference_position field has 50 char limit, but original reference field on original text had 128 char limit.