Fix check for presence of `value_and_grad_log_density` in target distribution

[matt-graham]

Previously presence within list was checked rather than within names of list, leading to always defaulting to trying to access grad_log_density.