Add pre-commit config and associated workflow

[matt-graham]

Also fixes incorrect use of elementwise rather than matrix multiplication in Barker proposal log density ratio calculation which gives invalid results with dense shape matrices.