feat: APPS-2682 add retries to cypress tests

[farosFreed]

Connected to APPS-2682

Notes: Our main branch has 2 test retries configured. Added the same to this branch to see if test results stabilize.

Time Report:

This took me 2-3 hours to research and diagnose and 15 mins to build this.

Checklist:

• [X ] I added github label for semantic versioning
• [ ] I double checked it looks like the designs
• [ ] I completed any required mobile breakpoint styling
• [ ] I completed any required hover state styling
• [ ] I included a working spec file
• [ X] I added notes above about how long it took to build this component
• [ ] UX has reviewed this PR
• [ ] I assigned this PR to someone to review

[github-actions[bot]]

Percy Screenshots

In order to conserve our percy screenshot allowance, percy is not configured to run automatically. Please make sure the PR is ready and all other checks are passing, then start it manually: 1. Visit https://github.com/UCLALibrary/library-website-nuxt/actions/workflows/percy.yml 2. Click the 'Run workflow' button in the blue bar. 3. Select the correct branch for this PR and click 'Run workflow' again to confirm.

[github-actions[bot]]

🚀 Deployed on https://deploy-preview-810--uclalibrary-test-nuxt3x.netlify.app