Separate output for post-demuxlet

[erflynn]

To avoid overwriting, the output after demuxlet goes to automated_processing_dmx and finding_doublets_dmx. Logs now have the suffix _dmx.

Still in progress:

• [ ] run both fmx and dmx in a single run