Add userInt/Float branches to the outputTree

[l-cadamuro]

Add the possibility to configure user branches, indexed with a string, to be filled for studies without needing to modify the skim tree structure