feat: Add support for transform function from Apex Charts

[RHeynsZa]

Adds support for the apex transform function

Additional information

• This PR adds some support for the transform function from Apex Charts
• Link to documentation pull request: included here

Checklist

• [ x ] The code change is tested and works locally.
• [ ] There is no commented out code in this PR.
• [ x ] I have followed the contribution guidelines
  • [ x ] This PR is for a custom-card or documentation change and therefore directed to the main branch.
  • [ ] This PR is for a official card or any other directly to the integration related change and therefore directed to the release branch.