Dropdown for team role in user edit broken with apostrophe

[alexdryden]

If team names contain apostrophes, it creates an escape error for label[for='role_for_Test 's team'] on the role select.

• [x] Use double apostrophe in the selector
• [x] Add double apostrophe to the input validator