Removed reference to registry volume vars

[gellner]

Since the ansible-hosts-multimaster.j2 is preparsed, even commented out lines will trigger var-not-found errors now that registryVolume is removed from the heat deployment.

[stevemul]

This merge addresses #34