Fix bug with non-terminating redirect

[lennym]

Didn't really cause any problems for the user, but caused an error to be written to stderr because it was trying to send the response twice.