Update README.md to illustrate use with Solid Pods

[Certiman]

Proposed use case (tested successfully here) for Solid Pod integration. For us, this a major advantage of shacl-form, as explained elsewhere :)