navigate to next file or related asset with left/right keypresses

[jxjj]

This adds keyboard shortcuts for navigating between related assets or uploads on an asset view page. When viewing a file or object that's active, pressing left or right will move to the next/prev item within the group.