Make data view into a pop out / moveable window that updates in real time.
For sub annual, revise from two columns (year, Early value) into four columns (year, early value, late value, total value), akin to what is currently copied to clipboard using the data view > copy to clipboard button.
Revisions needed to data view window: