ir-iterator: maintain fallthrough edges as part of `incomingCalls` set on blocks

[ailrst]

Currently the set of predecessor nodes for a block only contains explicit jumps, it should also count call fallthrough edges.