Update stac and raster urls in `.env `

[slesaad]

What am I changing and why

Switching the URLs to production URLs - earth.gov/ghgcenter/api*

How to test

• Check if all the datasets still work as expected

[netlify[bot]]

✅ Deploy Preview for ghg-demo ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	891d4e3acb85474da0b014cff1506f61c48edb0d
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/ghg-demo/deploys/665e0afde4bbb50008df21aa
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-400--ghg-demo.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site configuration.