Minor fixes for R3

[slesaad]

Changes

• Fix subscription url in topics and data-toolkit pages
• Add missing tag to vulcan story
• Minor text updates

[netlify[bot]]

✅ Deploy Preview for ghg-demo ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	32aacf9c8823fe805416357dcd526afd15011060
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/ghg-demo/deploys/66eb4a763b1bff0008630f47
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-601--ghg-demo.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site configuration.