create `total_deaths` df and change `pull_unaids()` params

[karishmas26]

remove original_unaids parameter and just create a function to grab total deaths from the second dataset