Documents and tutorials for new 'haml_eigs' function

[neversakura]

• [ ] New tutorial to replace: https://uscqserver.github.io/HOQSTTutorials.jl/html/hamiltonian/01-custom_eigen.html