search

USDepartmentofLabor / OSHA-Heat-Safety-iOS

This app allows workers and supervisors to calculate the heat index for their worksite, and, based on the heat index, displays a risk level to outdoor workers.
2 stars 12 forks source link

Spanish Pages in English Dialect on Information Pages #19

Closed jfc3-dol closed 9 years ago

jfc3-dol commented 9 years ago

While using VoiceOver with the Language set to Spanish in the information pages we found the first three pages where written in Spanish but pronounced with an English dialect.

The pages in question are:

MikePulsiferDOL commented 9 years ago

what do you mean by "English dialect?" Was it speaking in English or Spanish?

jfc3-dol commented 9 years ago

VoiceOver spoke Spanish as an English accented person. So it was like me speaking Spanish without knowing the correct pronunciation or accent on words. The other pages were fine.

My guess is the language for the pages were still set at English and not Spanish, since I think these are HTML pages.

lang="en" instead of lang="es"

MikePulsiferDOL commented 9 years ago

Minor issue. Can be fixed in the next release.

jfc3-dol commented 9 years ago

If the pages are HTML as I think they are, since E J said they had ALT text. Tey should easily be able to switch languages from:

lang="en" to lang="es"

skeeJay commented 9 years ago

Can correct this afternoon.

jfc3-dol commented 9 years ago

VoiceOver read text with a Spanish accent like the rest of the pages.

Closing issue.