Convert crosswalk script from notebook to executable script with parameters

[j-tafoya]

• Restructure the crosswalk script to be a plain R script
• Create general functions that can be packaged
• Wrap in command-line interface to accept parameters such as data year