Update Report URLs

[amruelama]

• [x] Run URL checker for reports on data-stage.
• [x] Import TSV to spreadsheet
• [x] Research and update URLs to direct them to the right page.