Add highlighting integration with querying results on all endpoints

[captjt]

• We will need to give more intuitive feedback from the elasticsearch results so we can display them on the front end.
• We need to wrap the places where things are getting hit in the queries with some sort of delimiter for parsing and displaying easily for clients.