Add caching to section data

[heartgg]

Persist the course data that a user has already fetched. Update the cache on the user selecting another course. Use the Plasmo storage framework.

https://docs.plasmo.com/framework/storage