[Security] Restrict network access between services

[MNThomson]

Description

Only allows services to communicate with the other services that they are permitted to.

Closes #131

How to Test

Try to curl a service from within another service

Checklist

• [x] The code includes tests if relevant
• [x] I have actually self-reviewed my changes and done QA