[datalayer] Create email endpoint

[kylestang]

Description

Creates the send email api

Closes #130

How to Test

Run cargo test or send a post request to the data layer on port 8302 with the json body containing to, subject, and body.

Checklist

• [x] The code includes tests if relevant
• [x] I have actually self-reviewed my changes and done QA