Revise names of error reports returned by check* functions

[sarahcn]

use more descriptive names. i.e. with "pheno_miss_molecular" it's not clear if molecular samples are missing from pheno, or vice versa. user has to read help() to remind themselves (I know because I have to and I wrote the functions). err on the side of longer but more descriptive named elements of the returned lists