Fixed incorrect passing of lake_con structure to vic_run() and put_data().

[tbohn]

• [x] closes #754
• [ ] tests passed
• [ ] new tests added
• [ ] science test figures
• [ ] ran uncrustify prior to final commit
• [ ] ReleaseNotes entry

[tbohn]

This has been superceded by PR #826