C108 documentation tweaks

[TheOneHoff]

Change Summary

• Final changes for documentation
• Improved formatting and content
• Added link from resq to documentation

Change Form

Fill this up (NA if not available). If a certain criteria is not met, can you please give a reason.

• [x] The pull request title has an issue number
• [x] The code works by "Smoke testing" (in other words, you have tested it your own and it works)
• [x] The code has documentation (either comments or in main documentation platform)

Other Information

• The link button on the resq page links to the actual github.io mkdocs page. It does not link to the localhost:8001 page
• There is probably a way to make it work properly, but i could not figure it out in the time remaining