mail-access.rst: Be more explicit about the hostname

[tvogel]

Add an explicit example and counter-example, mentioning the certificate problem if not respected.