search

UlionTse / translators

🌏🌍🌎Translators🌎🌍🌏 is a library that aims to bring free, multiple, enjoyable translations to individuals and students in Python. Translators是一个旨在用Python为个人和学生带来免费、多样、愉快翻译的库。
https://pypi.org/project/translators/
GNU General Public License v3.0
1.62k stars 189 forks source link

[Bug]: 对省略号翻译的时候就会发生一些错误 #158

Closed aaawoshicaigou closed 3 weeks ago

aaawoshicaigou commented 4 months ago

Debug Tips

What happened?

A bug happened! PixPin_2024-04-16_21-49-39 这样的错误有很多处，导致数据很难使用，请问有更稳定的翻译源吗，caiyun翻译大概200-300条时会拒绝访问，并且也有这样的错误，bing虽然较为稳定，但是会出错，其他的源我也尝试过，效果也不好

APP Version

5.9.1(example)

Python Version

3.9 (Default)

Runtime Environment

Windows 10

Country/Region

安徽省蚌埠市

Relevant log output

No response

Screenshots

![DESCRIPTION](LINK.png)

Code of Conduct

aaawoshicaigou commented 4 months ago

我用了几乎所有在中国能用的，目前感觉bing和iciba准确率较高，但是也都有一些问题，iciba有时候会少翻译一些东西，比如fifty thousand dollars 会少翻译fifty

UlionTse commented 4 months ago

@aaawoshicaigou 你的截图翻译除了‘kkkk’之外也没啥问题呀。并且你说的【很多错误】要举例且要能复现问题，不要主观评价。因为我也评价不了你说的东西是不是真的、对的、非常主观的。我只能解决可以复现的bug，且翻译服务有翻译质量问题不是一件轻松愉快、可以被理解的事吗？毕竟很多翻译服务商都有专门售卖的API服务，需要的就是你这种客户呀。所以免费翻译一般他们也不会优化的非常好。

UlionTse commented 4 months ago

@aaawoshicaigou

translators_158
aaawoshicaigou commented 4 months ago

谢谢你的回复，确实就免费的api来说，有这样的效果已经很好了，是我要求太多了，我翻译的结果大概有1/10会有一些小问题，然后我通过自己手动更改改过来了，总之谢谢你，这边使我使用过程中最主要的错误截图，希望能给你一些帮助 PixPin_2024-04-22_17-06-41

PixPin_2024-04-22_17-05-08 translated_data1.json

UlionTse commented 4 months ago

Okay，thanks for your reply, too.