Add secondary roles tooltip

[mondalaci]

Add a tooltip next to the secondary roles header of the typing behavior page:

Secondary role keys, also dual-role keys, are keys that act depending on context.

For instance, a key may act as an escape key when tapped alone, but act as a mouse layer switcher when used with another key (which is then executed in the mouse layer).