Refactor template directory and views struture

Description:

Cleaned up frontend template files and naming conventions and added a readme to prevent future spagetti

[x] My code follows the style guidelines of this project
[x] I have merged the develop branch into my branch and fixed any merge conflicts
[x] I have performed a self-review of my own code
[x] I have commented my code in hard-to-understand areas
[x] My changes generate no new warnings
[] I have added tests that prove my fix is effective or that my feature works
[x] I have tested new or existing tests and made sure that they pass