Fix level2 data serving through the radar server

[dopplershift]

Since the production machine is still using the old perl-based handler, we only have filenames with time out to the minute, not second.