Add maven release plugin

[tdrwenski]

• Update release docs
• Add maven release plugin
• Use ${project.build.directory} instead of deprecated ${build.directory}