Feature: Sort Credentials by tags

[KDwevedi]

• Adds 'tags' field in vCV2 prisma model
• Changes functionality of API to 'Get all credentials' to 'filter by tags'