add file exists check in compile-ajv-validators.js

[Jason-W123]

First run this script but without folder src/utils/generated may cause no such file or directory error