feat: lowercase address checking when doing token comparisons

[tinaszheng]

Because Tokens can now have non-checksummed addresses, we need to lowercase addresses before doing comparison checking because we could be comparing one with checksummed addresses to one without. Theoretically they're the same token, so its OK to not do case-sensitive comparisons here