Update .tests.json...

[unitystevem]

… to say that the contents of Tests folder should be a separate package

Checklist

Before review:

• [x] Changelog entry added.
  • Removed automated tests
• [x] Tests added/changed, if applicable.
  • Tests removed
• [ ] Docs for new/changed API's.
  • Code is annotated using Xmldoc syntax.