Prepare next version

[aurimasc]

New public APIs are being worked on, so the package will have at least a minor version bump. This PR focuses just on that:

• Update Unity versions used for testing
• Update docs for minimum Android/iOS requirements (now match Unity requirements)
• Cleanup code of version checks that are now always true.