Fixed bug where the render texture cache would yield disposed textures

[wizardness]

Peer Review Information:

Editor / Package versioning:

Editor Version Target: 2020.3

Dev Testing:

Tests Added:

Core Scenario Tested:

At Risk Areas:

Checklist

• [ ] Updated docs
• [ ] Updated changelog
• [ ] Updated test rail