Fix config file loading on Windows

[stevenh]

Fix config file loading on Windows which has become unreliable due _pgmptr deprecation, instead use GetModuleFileName.

Also:

• Use PATH_MAX instead of magic 1024
• Correctly test for sizes when manipulating buffers.