The annotation of عندما is very different from PUD and PADT. It is decomposed into two words and they have independent heads (one modifies a previous word and the other modifies a next word).
# sent_id = 20000715_AFP_ARB.0076:4
7-8 عندما _ _ _ _ _ _ _ _
7 عند EinodamA_1 NOUN NOUN+CASE_DEF_ACC Case=Acc|Definite=Com|Gender=Masc|Number=Sing 5 nmod _ bw=Einoda
8 ما mA SCONJ SUB_CONJ _ 9 mark _ bw=mA
Shouldn't it a single word as below?
7 عندما EinodamA_1 SCONJ SUB_CONJ _ 8 mark _ bw=EinodamA_1
The annotation of
عندماis very different from PUD and PADT. It is decomposed into two words and they have independent heads (one modifies a previous word and the other modifies a next word).Shouldn't it a single word as below?