Annotation errors

[James-Decatur]

When working with Joakim Nivre, we discovered annotation errors that led to the creation of non-projective dependencies ('udapi' can help you visualize and confirm).

• Sentences, where the non-projective dependency is a 'conj' and the head, is a 'case'

File: en_gum-ud-dev, Sent #14: GUM_academic_exposure-14 File: en_gum-ud-dev, Sent #19: GUM_academic_exposure-19 File: en_gum-ud-dev, Sent #21: GUM_academic_exposure-21 File: en_gum-ud-dev, Sent #23: GUM_academic_exposure-23 File: en_gum-ud-dev, Sent #23: GUM_academic_exposure-23 File: en_gum-ud-dev, Sent #35: GUM_academic_librarians-11 File: en_gum-ud-dev, Sent #82: GUM_bio_emperor-5 File: en_gum-ud-dev, Sent #98: GUM_bio_emperor-21 File: en_gum-ud-dev, Sent #278: GUM_fiction_beast-3 File: en_gum-ud-dev, Sent #667: GUM_voyage_athens-2 File: en_gum-ud-dev, Sent #717: GUM_voyage_coron-11 File: en_gum-ud-dev, Sent #730: GUM_voyage_coron-24 File: en_gum-ud-test, Sent #18: GUM_academic_discrimination-18 File: en_gum-ud-test, Sent #85: GUM_academic_eegimaa-31 File: en_gum-ud-test, Sent #89: GUM_academic_eegimaa-35 File: en_gum-ud-test, Sent #90: GUM_academic_eegimaa-36 File: en_gum-ud-test, Sent #98: GUM_bio_dvorak-8 File: en_gum-ud-test, Sent #102: GUM_bio_dvorak-12 File: en_gum-ud-test, Sent #102: GUM_bio_dvorak-12 File: en_gum-ud-test, Sent #127: GUM_bio_jespersen-8 File: en_gum-ud-test, Sent #133: GUM_bio_jespersen-14 File: en_gum-ud-test, Sent #133: GUM_bio_jespersen-14 File: en_gum-ud-test, Sent #414: GUM_interview_hill-30 File: en_gum-ud-test, Sent #457: GUM_interview_libertarian-15 File: en_gum-ud-test, Sent #470: GUM_interview_libertarian-28 File: en_gum-ud-test, Sent #528: GUM_news_nasa-44 File: en_gum-ud-test, Sent #719: GUM_voyage_oakland-8 File: en_gum-ud-test, Sent #722: GUM_voyage_oakland-11 File: en_gum-ud-test, Sent #735: GUM_voyage_oakland-24 File: en_gum-ud-test, Sent #840: GUM_whow_mice-11 File: en_gum-ud-test, Sent #856: GUM_whow_mice-27 File: en_gum-ud-test, Sent #861: GUM_whow_mice-32 File: en_gum-ud-train, Sent #14: GUM_academic_art-14 File: en_gum-ud-train, Sent #30: GUM_academic_census-2 File: en_gum-ud-train, Sent #129: GUM_academic_epistemic-24 File: en_gum-ud-train, Sent #131: GUM_academic_epistemic-26 File: en_gum-ud-train, Sent #136: GUM_academic_epistemic-31 File: en_gum-ud-train, Sent #171: GUM_academic_games-28 File: en_gum-ud-train, Sent #343: GUM_academic_replication-10 File: en_gum-ud-train, Sent #352: GUM_academic_replication-19 File: en_gum-ud-train, Sent #356: GUM_academic_replication-23 File: en_gum-ud-train, Sent #357: GUM_academic_replication-24 File: en_gum-ud-train, Sent #409: GUM_academic_thrones-10 File: en_gum-ud-train, Sent #462: GUM_bio_bernoulli-33 File: en_gum-ud-train, Sent #509: GUM_bio_enfant-6 File: en_gum-ud-train, Sent #661: GUM_bio_gordon-13 File: en_gum-ud-train, Sent #743: GUM_bio_higuchi-29 File: en_gum-ud-train, Sent #982: GUM_bio_nida-35 File: en_gum-ud-train, Sent #1704: GUM_fiction_garden-16 File: en_gum-ud-train, Sent #1729: GUM_fiction_garden-41 File: en_gum-ud-train, Sent #1750: GUM_fiction_giants-18 File: en_gum-ud-train, Sent #1862: GUM_fiction_oversite-18 File: en_gum-ud-train, Sent #1872: GUM_fiction_oversite-28 File: en_gum-ud-train, Sent #1886: GUM_fiction_oversite-42 File: en_gum-ud-train, Sent #1886: GUM_fiction_oversite-42 File: en_gum-ud-train, Sent #1886: GUM_fiction_oversite-42 File: en_gum-ud-train, Sent #1932: GUM_fiction_pag-22 File: en_gum-ud-train, Sent #2109: GUM_fiction_rose-30 File: en_gum-ud-train, Sent #2325: GUM_interview_ants-10 File: en_gum-ud-train, Sent #2362: GUM_interview_ants-47 File: en_gum-ud-train, Sent #2472: GUM_interview_cocktail-23 File: en_gum-ud-train, Sent #2526: GUM_interview_daly-19 File: en_gum-ud-train, Sent #2550: GUM_interview_daly-43 File: en_gum-ud-train, Sent #2587: GUM_interview_dungeon-31 File: en_gum-ud-train, Sent #2743: GUM_interview_licen-19 File: en_gum-ud-train, Sent #2765: GUM_interview_mcguire-14 File: en_gum-ud-train, Sent #2781: GUM_interview_mcguire-30 File: en_gum-ud-train, Sent #2879: GUM_interview_messina-35 File: en_gum-ud-train, Sent #2929: GUM_interview_onion-14 File: en_gum-ud-train, Sent #2958: GUM_interview_onion-43 File: en_gum-ud-train, Sent #2985: GUM_interview_peres-4 File: en_gum-ud-train, Sent #3030: GUM_interview_peres-49 File: en_gum-ud-train, Sent #3097: GUM_interview_shalev-39 File: en_gum-ud-train, Sent #3099: GUM_interview_shalev-41 File: en_gum-ud-train, Sent #3106: GUM_interview_shalev-48 File: en_gum-ud-train, Sent #3185: GUM_interview_stardust-56 File: en_gum-ud-train, Sent #3198: GUM_news_asylum-9 File: en_gum-ud-train, Sent #3448: GUM_news_ie9-13 File: en_gum-ud-train, Sent #3541: GUM_news_taxes-6 File: en_gum-ud-train, Sent #3579: GUM_news_warhol-17 File: en_gum-ud-train, Sent #3674: GUM_news_warming-26 File: en_gum-ud-train, Sent #4171: GUM_voyage_chatham-16 File: en_gum-ud-train, Sent #4176: GUM_voyage_chatham-21 File: en_gum-ud-train, Sent #4255: GUM_voyage_cuba-17 File: en_gum-ud-train, Sent #4316: GUM_voyage_fortlee-43 File: en_gum-ud-train, Sent #4316: GUM_voyage_fortlee-43 File: en_gum-ud-train, Sent #4460: GUM_voyage_lodz-12 File: en_gum-ud-train, Sent #4470: GUM_voyage_lodz-22 File: en_gum-ud-train, Sent #4480: GUM_voyage_lodz-32 File: en_gum-ud-train, Sent #4681: GUM_voyage_tulsa-11 File: en_gum-ud-train, Sent #4775: GUM_voyage_york-27 File: en_gum-ud-train, Sent #4786: GUM_whow_arrogant-6 File: en_gum-ud-train, Sent #4807: GUM_whow_arrogant-27 File: en_gum-ud-train, Sent #5045: GUM_whow_cupcakes-45 File: en_gum-ud-train, Sent #5153: GUM_whow_flirt-25 File: en_gum-ud-train, Sent #5282: GUM_whow_languages-56 File: en_gum-ud-train, Sent #5359: GUM_whow_parachute-12 File: en_gum-ud-train, Sent #5549: GUM_whow_quinoa-24 File: en_gum-ud-train, Sent #5590: GUM_whow_quinoa-65

• Sentences, where the non-projective dependency is a 'cc' and the head, is a 'conj'

File: en_gum-ud-dev, Sent #99: GUM_bio_emperor-22 File: en_gum-ud-dev, Sent #422: GUM_interview_gaming-13 File: en_gum-ud-dev, Sent #425: GUM_interview_gaming-16 File: en_gum-ud-dev, Sent #442: GUM_interview_gaming-33 File: en_gum-ud-dev, Sent #461: GUM_news_homeopathic-10 File: en_gum-ud-dev, Sent #554: GUM_speech_impeachment-39 File: en_gum-ud-dev, Sent #689: GUM_voyage_athens-24 File: en_gum-ud-test, Sent #286: GUM_fiction_falling-25 File: en_gum-ud-train, Sent #45: GUM_academic_census-17 File: en_gum-ud-train, Sent #669: GUM_bio_gordon-21 File: en_gum-ud-train, Sent #1713: GUM_fiction_garden-25 File: en_gum-ud-train, Sent #1729: GUM_fiction_garden-41 File: en_gum-ud-train, Sent #1908: GUM_fiction_oversite-64 File: en_gum-ud-train, Sent #2010: GUM_fiction_pag-100 File: en_gum-ud-train, Sent #2207: GUM_fiction_sneeze-83 File: en_gum-ud-train, Sent #2363: GUM_interview_ants-48 File: en_gum-ud-train, Sent #2435: GUM_interview_chomsky-31 File: en_gum-ud-train, Sent #2577: GUM_interview_dungeon-21 File: en_gum-ud-train, Sent #2616: GUM_interview_dungeon-60 File: en_gum-ud-train, Sent #2813: GUM_interview_mckenzie-13 File: en_gum-ud-train, Sent #3011: GUM_interview_peres-30 File: en_gum-ud-train, Sent #3458: GUM_news_ie9-23 File: en_gum-ud-train, Sent #4171: GUM_voyage_chatham-16 File: en_gum-ud-train, Sent #4353: GUM_voyage_guadeloupe-18 File: en_gum-ud-train, Sent #4681: GUM_voyage_tulsa-11 File: en_gum-ud-train, Sent #5235: GUM_whow_languages-9 File: en_gum-ud-train, Sent #5249: GUM_whow_languages-23 File: en_gum-ud-train, Sent #5254: GUM_whow_languages-28

• Sentences, where the non-projective dependency is a 'case' and the head, is a 'flat'

File: en_gum-ud-dev, Sent #410: GUM_interview_gaming-1

[nschneid]

I think the Del Frisco's example is from EWT.

[James-Decatur]

Yeah, I just used the examples I had on hand. I'll come back with examples specifically from GUM.

[amir-zeldes]

Thanks for reporting, but are you sure you're looking at the dev branch? I just checked three of the sentences you pointed out and they did not contain those errors. For example dev branch of GUM_whow_mice-11 looks like this:

I think I remember that error you're reporting, but it was fixed a while ago, after it was reported in #41 (which will be closed once UD 2.10 is released)

[jnivre]

Sorry, guys. My bad. James is working with v2.9 for his thesis. We should have double-checked the dev branch before reporting the problems.

Joakim

Skickat från min iPhone

28 apr. 2022 kl. 17:27 skrev Amir Zeldes @.***>:



Thanks for reporting, but are you sure you're looking at the dev branch? I just checked three of the sentences you pointed out and they did not contain those errors. For example dev branch of GUM_whow_mice-11 looks like this:

[image]https://user-images.githubusercontent.com/2188635/165787808-d3942f0f-6a55-4afa-a640-a87f1af291fa.png

I think I remember that error you're reporting, but it was fixed a while ago, after it was reported in #41https://github.com/UniversalDependencies/UD_English-GUM/issues/41 (which will be closed once UD 2.10 is released)

— Reply to this email directly, view it on GitHubhttps://github.com/UniversalDependencies/UD_English-GUM/issues/47#issuecomment-1112346741, or unsubscribehttps://github.com/notifications/unsubscribe-auth/ABZ7ZVUCVIVE23TI4XFR2DTVHKU4ZANCNFSM5USTIEEQ. You are receiving this because you are subscribed to this thread.Message ID: @.***>

När du har kontakt med oss på Uppsala universitet med e-post så innebär det att vi behandlar dina personuppgifter. För att läsa mer om hur vi gör det kan du läsa här: http://www.uu.se/om-uu/dataskydd-personuppgifter/

E-mailing Uppsala University means that we will process your personal data. For more information on how this is performed, please read here: http://www.uu.se/en/about-uu/data-protection-policy

[amir-zeldes]

Sure, np