search

UniversalDependencies / UD_English-GUM

Other
30 stars 4 forks source link

obl:agent tags are recognized as obl #63

Closed DnVS97 closed 2 years ago

DnVS97 commented 2 years ago

Hi, I'm using the UD_English-GUM udpipe 2.5 downloaded from here. When tagging sentences using the udpipe R library, I've noticed that the obl:agent tag is not used while in this UD comparison overview, it is noted that the GUM treebank does have this tag. In the cases where this tag should be assigned, the obl tag is used.

The example sentences that I've used to test are the following and are found here on the universal dependencies website: "shaped by tectonic forces" "the-book that loved by him" "She had been warned by Mother before ." "Prize was awarded by-dean of-faculty ."

I have also used the 2.3 udpipe version of the GUM Treebank but the similar problem occurs: the obl:agent tag is replaced by the obl tag. I'm wondering: is there something that I'm missing regarding the obl:agent tag? For my specific use case I'm interested in this tag.

Thanks in advance!

martinpopel commented 2 years ago

The relation obl:agent first appeared in UD_English-GUM version 2.10 (released on May 15, 2022). It is not present in the previous versions, including 2.5 on which the UDPipe model is trained. I am afraid that the UDPipe 2.10 modes are not available in the R wrapper yet.

DnVS97 commented 2 years ago

Thanks for the quick reply!