More feature fixes from QA scripts

[kscanne]

See previous PR for details. Mostly incorrect or missing features, but also found a few mutated lemmas, and corrected some dependency relations (several nmod vs. appos).