PARTneg:"não só" need change POS "só" to ADV

[vcvpaiva]

"não só" mwe tambem? nesse caso o nao esta' marcado direito, mas so nao devia ser ADV? (em ingles not only?)

    MWE=não_só|MWEPOS=ADV
1   De  de  ADP prp AdpType=Prep    3   case    _   _
2   um  um  DET art|<arti>|M|S  Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art   3   det _   _
3   modo    modo    NOUN    n|M|S   Gender=Masc|Number=Sing 15  nmod    _   _
4   aparentemente   aparentemente   ADV adv _   5   advmod  _   _
5   displicente displicente ADJ adj|M|S Gender=Masc|Number=Sing 3   amod    _   _
6   ,   ,   PUNCT   punc    _   5   punct   _   _
7   mas mas CONJ    conj-c  _   5   cc  _   _
8   evidentemente   evidentemente   ADV adv _   9   advmod  _   _
9   estudado    estudar VERB    v-pcp|M|S   Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part   5   conj    _   _
10  em  em  ADP prp|<sam->  AdpType=Prep    13  case    _   _
11  os  o   DET art|<-sam>|<artd>|M|P   Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Art   13  det _   _
12  seus    seu DET pron-det|<poss|3S>|<si>|M|P Gender=Masc|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs|Reflex=Yes 13  det _   _
13  efeitos efeito  NOUN    n|M|P   Gender=Masc|Number=Plur 9   nmod    _   _
14  ,   ,   PUNCT   punc    _   15  punct   _   _
15  surgem  surgir  VERB    v-fin|PR|3P|IND Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin   0   root    _   _
16  referências referência  NOUN    n|F|P   Gender=Fem|Number=Plur  15  nsubj   _   _
17  a   a   ADP prp AdpType=Prep    18  case    _   _
18  Nitsch  Nitsch  PROPN   prop|M|S    _   16  nmod    _   MWE=Nitsch_Hermann|MWEPOS=PROPN
19  Hermann Hermann PROPN   PROPN   _   18  name    _   _
20  e   e   CONJ    conj-c  _   18  cc  _   _
21  a   a   ADP prp AdpType=Prep    22  case    _   _
22  Rodolf  Rodolf  PROPN   prop|M|S    _   18  conj    _   MWE=Rodolf_Schwarzkogler|MWEPOS=PROPN
23  Schwarzkogler   Schwarzkogler   PROPN   PROPN   _   22  name    _   _
24  ,   ,   PUNCT   punc    _   18  punct   _   _
25  por por ADP adv AdpType=Prep    18  advmod  _   MWE=por_exemplo|MWEPOS=ADV
26  exemplo exemplo NOUN    NOUN    _   25  mwe _   _
27  ,   ,   PUNCT   punc    _   18  punct   _   _
28  personagens personagem  NOUN    n|F|P   Gender=Fem|Number=Plur  18  nmod    _   _
29  que que PRON    pron-indp|<rel>|F|P Gender=Fem|Number=Plur|PronType=Rel 38  nsubj   _   _
30  ,   ,   PUNCT   punc    _   38  punct   _   _
31  com com ADP prp AdpType=Prep    32  case    _   _
32  Arnulf  Arnulf  PROPN   prop|M|S    _   38  nmod    _   MWE=Arnulf_Rainer|MWEPOS=PROPN
33  Rainer  Rainer  PROPN   PROPN   _   32  name    _   _
34  e   e   CONJ    conj-c|<co-prparg>  _   32  cc  _   _
35  Günter  Günter  PROPN   prop|M|S    _   32  conj    _   MWE=Günter_Brus|MWEPOS=PROPN
36  Brus    Brus    PROPN   PROPN   _   35  name    _   _
37  ,   ,   PUNCT   punc    _   38  punct   _   _
38  compuseram  compor  VERB    v-fin|PS|3P|IND Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin   28  acl _   _
39  um  um  DET art|<arti>|M|S  Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art   40  det _   _
40  grupo   grupo   NOUN    n|M|S   Gender=Masc|Number=Sing 38  dobj    _   _
41  de  de  ADP prp AdpType=Prep    42  case    _   _
42  artistas    artista NOUN    n|M/F|P Number=Plur 40  nmod    _   _
43  vienenses   vienense    ADJ adj|M/F|P   Number=Plur 42  amod    _   _
44  capaz   capaz   ADJ adj|M|S Gender=Masc|Number=Sing 40  amod    _   _
45  de  de  ADP prp AdpType=Prep    52  mark    _   _
46  ,   ,   PUNCT   punc    _   52  punct   _   _
47  em  em  ADP prp|<sam->  AdpType=Prep    49  case    _   _
48  os  o   DET art|<-sam>|<artd>|M|P   Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Art   49  det _   _
49  anos    ano NOUN    n|M|P   Gender=Masc|Number=Plur 52  nmod    _   _
50  60  60  NUM num|<card>|M|P  Gender=Masc|Number=Plur|NumType=Card    49  nummod  _   _
51  ,   ,   PUNCT   punc    _   52  punct   _   _
52  provocar    provocar    VERB    v-inf   VerbForm=Inf    44  advcl   _   _
53  escândalo   escândalo   NOUN    n|M|S   Gender=Masc|Number=Sing 52  dobj    _   _
54  não não PART    adv|<kc>    Negative=Neg    58  cc  _   MWE=não_só|MWEPOS=ADV
55  só  só  NOUN    NOUN    _   54  mwe _   _
56  em  em  ADP prp|<sam->  AdpType=Prep    58  case    _   _
57  a   o   DET art|<-sam>|<artd>|S Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art   58  det _   _
58  cena    cena    NOUN    n|F|S   Gender=Fem|Number=Sing  52  nmod    _   _
59  pantanosa   pantanoso   ADJ adj|F|S Gender=Fem|Number=Sing  58  amod    _   _
60  e   e   CONJ    conj-c|<co-postnom> _   59  cc  _   _
61  hipócrita   hipócrita   ADJ adj|M|S Gender=Masc|Number=Sing 59  conj    _   _
62  de  de  ADP prp|<sam->  AdpType=Prep    64  case    _   _
63  a   o   DET art|<-sam>|<artd>|S Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art   64  det _   _
64  arte    arte    NOUN    n|F|S   Gender=Fem|Number=Sing  58  nmod    _   _
65  austríaca   austríaco   ADJ adj|F|S Gender=Fem|Number=Sing  64  amod    _   _
66  de  de  ADP prp|<sam->  AdpType=Prep    68  case    _   _
67  o   o   DET art|<-sam>|<artd>|M|S   Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art   68  det _   _
68  pós-guerra  pós-guerra  NOUN    n|M|S   Gender=Masc|Number=Sing 64  nmod    _   _
69  ,   ,   PUNCT   punc    _   58  punct   _   _
70  como    como    ADV adv|<kc>    _   58  cc  _   _
71  em  em  ADP prp|<sam->  AdpType=Prep    73  case    _   _
72  o   o   DET art|<-sam>|<artd>|M|S   Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art   73  det _   _
73  conjunto    conjunto    NOUN    n|M|S   Gender=Masc|Number=Sing 58  conj    _   _
74  de  de  ADP prp|<sam->  AdpType=Prep    76  case    _   _
75  a   o   DET art|<-sam>|<artd>|S Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art   76  det _   _
76  arte    arte    NOUN    n|F|S   Gender=Fem|Number=Sing  73  nmod    _   _
77  ocidental   ocidental   ADJ adj|F|S Gender=Fem|Number=Sing  76  amod    _   _
78  .   .   PUNCT   punc    _   15  punct   _   _

[livyreal]

corrigir o POS de "não" de PART para ADV. MWEPOS: ADV "só" liga pra "não" por "mwe" (que agora se chama fixed) (parece que todos os casos estão corretos \o/ ) deprel de "não" continua como era.

@claudiafreitas e @vcvpaiva concordam?

[fcbr]

No objections, I'll implement a fix.

[fcbr]

@livyreal Actually, it is not completely clear to me: is the fix similar to #87?

That is:

1. so now connects to nao via fixed
2. nao now connects to what so used to point to

Is that it? Please give a concrete example (eg: using CF288).

[livyreal]

Como está:

# sent_id CF288-7
# id 1209
1   Não não ADV ADV|@>A _   2   advmod  _   MWE=Não_só
2   só  só  ADV ADV|@CO _   8   cc  _   _

Como fica:

# sent_id CF288-7
# id 1209
1   Não não ADV _   _   8   cc  _   MWE=Não_só
2   só  só  ADV _   _   1   fixed   _   _

@fcbr estou achando que estes casos não são óbvios. Me parecem que algumas MWE estão ligadas de "não" para "só" e outras de "só" para "não". Daí vai ficar difícil ver qual deprel será mantida entre a mwe e o resto da frase.

[fcbr]

We have six instances of these MWEs in the corpus. Probably not worth writing an automatic fix for this.

[livyreal]

@fcbr eu disse que faria manualmente, mas agora estou fazendo a lista de mwe fixed e este é um destes casos, que provavelmente vao ser arrumados por vc automaticamente, certo?

part of #72