search

UniversalDependencies / UD_Portuguese-Bosque

This Universal Dependencies (UD) Portuguese treebank.
Other
48 stars 11 forks source link

CP458-6 #309

Open arademaker opened 3 years ago

arademaker commented 3 years ago 

CP458-6> Uma verdade subjectiva incorporada através de normas sociais e, inversa e complementarmente, práticas sociais que avaliam do grau de integração de cada um.

─┮  
 │ ╭─╼ Uma DET det 1 2  
 ╰─┾ verdade NOUN root 2 0  
   ├─╼ subjectiva ADJ amod 3 2  
   ├─┮ incorporada VERB acl 4 2  
   │ ├─┮ através ADV advmod 5 4  
   │ │ │                                     ╭─╼ de ADP case 6 7  
   │ │ ╰─────────────────────────────────────┾ normas NOUN obl 7 5  
   │ │                                       ├─╼ sociais ADJ amod 8 7  
   │ │                                       │ ╭─╼ e CCONJ cc 9 15  
   │ │ ╭─╼ , PUNCT punct 10 11               │ │ 
   │ ╰─┾ inversa ADJ advmod 11 4             │ │ 
   │   │ ╭─╼ e CCONJ cc 12 13                │ │ 
   │   ╰─┶ complementarmente ADV conj 13 11  │ │ 
   │                                         │ ├─╼ , PUNCT punct 14 15  
   │                                         ╰─┾ práticas NOUN conj 15 7  
   │                                           ├─╼ sociais ADJ amod 16 15  
   │                                           │ ╭─╼ que PRON nsubj 17 18  
   │                                           ╰─┾ avaliam VERB acl:relcl 18 15  
   │                                             │ ╭─╼ de ADP case 19 21  
   │                                             │ ├─╼ o DET det 20 21  
   │                                             ╰─┾ grau NOUN obj 21 18  
   │                                               │ ╭─╼ de ADP case 22 23  
   │                                               ╰─┾ integração NOUN nmod 23 21  
   │                                                 │ ╭─╼ de ADP case 24 25  
   │                                                 ╰─┾ cada DET nmod 25 23  
   │                                                   ╰─╼ um NUM fixed 26 25  
   ╰─╼ . PUNCT punct 27 2

@leoalenc concorda com analise? issue relacionado ao #299

arademaker commented 3 years ago

Penso que pode haver aqui uma ellipses:

Uma verdade subjectiva incorporada através de normas sociais e, inversa e complementarmente, [incorporada através de] práticas sociais que avaliam do grau de integração de cada um.

Se fizer sentido, então o inverse e complementarmente modifica um verbo omitido e neste caso teríamos que ligar inversa e complementarmente ao práticas sociais usando a relação orphan.